Um Chileno canta a Torre Eiffel
Vicente Huidobro é um pioneiro esquecido do Futurismo. Nos pasos do Marinetti, autor do manifesto Futurista (1909), criou o Creacionismo assim como muitos outros vanguardistas fizeram: dadaistas, surealistas, klaxistas, cubistas, estridentistas, runrunistas, ultraistas and martinfierristas. Iam todos em contra do Torremarfilismo modernista do Ruben Dario.
A declaratoria que nós da ufania de Paris é um hino.
EIFFEL TOWER
A Max Jacob
Torre de Eiffel
Guitarra do ceú (Violão do firmamento)
Tu telegrafia sem fil
Atrae as palavras
Como uma roseira as abelhas
Durante a noite / O Sena deixa de escorrer /
Torre de Eiffel / Enxame de palavras / Tintero de mel
Araña com pas de arame / Fazendo teias com nuvens /
Filho meu /
Empinar a torre / E como entoar uma canção /
Do/ re/ mi/ fa/ sol/ la/ si/ do/ Jà chegamos / Alí, acima /
Telégrafo sem fil / Vento Eléctrico /
O Río Sena durme / Debaixo das pontes /
Abelhas e Palavras / vão no aire / Como camino de perfume /
Torre de Eiffel / Caixa prodigiosa, carrilhão de Paris / Cartaz da França /
O dia da victoria / Tú a gritará pelas estrelas
TORRE DE EIFFEL
versão original
Torre de Eiffel
Guitarra del cielo
Tú telegrafía sin hilo
Atrae las palabras
Como un rosal a las abejas
Durante la noche / El Sena deja de correr /
Torre de Eiffel / Colmena de palabra / Tintero de miel /
Araña de patas de alambre / Que hacía su tela de nubes /
Hijo mío /
Para subir a la torre / Se sube a una canción /
Do/ re/ mi/ fa/ sol/ la/ si/ do/ Ya estamos arriba /
Telegrafía sin hilos / Viento eléctrico / El Sena duerme bajo sus puentes /
Las palabras y las abejas / Van en el aire / Por un camino de perfume /
Torre de Eiffel / Caja prodigiosa Carillón de París / Afiche de Francia / El día de la Victoria / Tú la gritarás a las estrellas.
Vicente Huidobro é um pioneiro esquecido do Futurismo. Nos pasos do Marinetti, autor do manifesto Futurista (1909), criou o Creacionismo assim como muitos outros vanguardistas fizeram: dadaistas, surealistas, klaxistas, cubistas, estridentistas, runrunistas, ultraistas and martinfierristas. Iam todos em contra do Torremarfilismo modernista do Ruben Dario.
A declaratoria que nós da ufania de Paris é um hino.
EIFFEL TOWER
A Max Jacob
Torre de Eiffel
Guitarra do ceú (Violão do firmamento)
Tu telegrafia sem fil
Atrae as palavras
Como uma roseira as abelhas
Durante a noite / O Sena deixa de escorrer /
Torre de Eiffel / Enxame de palavras / Tintero de mel
Araña com pas de arame / Fazendo teias com nuvens /
Filho meu /
Empinar a torre / E como entoar uma canção /
Do/ re/ mi/ fa/ sol/ la/ si/ do/ Jà chegamos / Alí, acima /
Telégrafo sem fil / Vento Eléctrico /
O Río Sena durme / Debaixo das pontes /
Abelhas e Palavras / vão no aire / Como camino de perfume /
Torre de Eiffel / Caixa prodigiosa, carrilhão de Paris / Cartaz da França /
O dia da victoria / Tú a gritará pelas estrelas
TORRE DE EIFFEL
versão original
Torre de Eiffel
Guitarra del cielo
Tú telegrafía sin hilo
Atrae las palabras
Como un rosal a las abejas
Durante la noche / El Sena deja de correr /
Torre de Eiffel / Colmena de palabra / Tintero de miel /
Araña de patas de alambre / Que hacía su tela de nubes /
Hijo mío /
Para subir a la torre / Se sube a una canción /
Do/ re/ mi/ fa/ sol/ la/ si/ do/ Ya estamos arriba /
Telegrafía sin hilos / Viento eléctrico / El Sena duerme bajo sus puentes /
Las palabras y las abejas / Van en el aire / Por un camino de perfume /
Torre de Eiffel / Caja prodigiosa Carillón de París / Afiche de Francia / El día de la Victoria / Tú la gritarás a las estrellas.
